À travers ses installations et performances, ORLAN a été pionnière dans l’utilisation des nouvelles technologies et de l’espace public. C’est aussi dans les rues et sur internet que les artistes féministes latinoamericaines s’expriment, foulard vert au poing. Il s’agit de part et d’autre, d’un militantisme qui se sert de l’art visuel mais dont la puissance déborde tout formalisme, et inspire des milliers de femmes dans le monde. 

Sous invitation du Grand Musée du Monde Maya du Mexique, ORLAN a retravaillé une collection de statuaires maya, représentations majoritairement masculines, en les hybridant avec son propre portrait. Dignes et élégantes, ces figures sur fond noir inspirent le respect. Les matériaux précieux et les pixels numériques échangent, comme le font les cultures, dans ce dialogue que ORLAN propose.