Faisant référence à la chanson “El Becerrito” de Simón Díaz, A la vaca Mariposa nous fait découvrir la música criolla venezolana, issue du métissage des cultures qui ont fondé l’identité de ce pays. Tonadas et chants de travail paysan, merengue de Caracas, joropo des plaines du Llano…

Emmanuelle Saby est musicienne, chanteuse et comédienne, elle joue de la clarinette, du cuatro et de la guitare. Sa curiosité et son goût pour les mots, les sons l’ont amené à vivre diverses expériences musicales depuis les musiques dites traditionnelles, la chanson, jusqu’aux musiques improvisées.

Cristóbal Soto, compositeur et mandoliniste franco vénézuélien, il joue aussi de la harpe, du cuatro et de la guitare. Fondateur de l’ensemble Gurrufío, avec entre autres Cheo Hurtado, il a développé au Venezuela une intense activité comme soliste, mais aussi comme accompagnateur de grandes figures de la chanson comme Lilia Vera, Soledad Bravo ou Simón Díaz. Directeur de l’Instituto musical La Clavija à Caracas (1980-1990), il y a développé une expérience pédagogique importante dans le domaine de la musique vénézuélienne.

Manuel Alejandro Sánchez, jeune chef d'orchestre, joueur de cuatro et contrebassiste est né à Cumaná (Venezuela). Il étudie la contrebasse avec Hector Araguainamo et Felix Petit à l’Académie Latino-américaine de contrebasse et au conservatoire de musique Simón Bolívar dans le cadre de « El Sistema ». Il fait des tournées internationales avec l'Orchestre symphonique de Caracas et se produit avec des ensembles de musique folklorique vénézuélienne, sur  des scènes internationales (Téhéran, Rome…).  Diplômé de la Classe de direction d’orchestre de Teresa Hernández Vega,  il a également travaillé avec le chef Marco Parisotto, auprès de qui il dirige  l'Orchestre philharmonique de Jalisco au Mexique. Il poursuit actuellement sa formation de chef d'orchestre avec Nicolás Brochot au Conservatoire d'Evry en France.