Le Retour

d’après Roberto Bolaño

Du 04 au 06 novembre 2026

Infos pratiques

Théâtre de Vanves (Panopée) — Vanves                  

Billeterie : ici

©

La compagnie Noir de fumée est heureuse de vous adresser cette lettre à l’occasion de notre première création, Le Retour d’après la nouvelle de Roberto Bolaño, traduite par Robert Amutio.

Victime d’un arrêt cardiaque sur une piste de danse, un homme meurt mais, à sa grande surprise, il continue à voir, entendre, penser. Rien, dans la vie qu’il est en train de quitter – celle d’un cadre moyen aux plaisirs ordinaires – ne préfigurait la rencontre bouleversante qui l’attend à l’issue de sa première nuit post-mortem…

Seul au plateau, Matthias Hejnar nous prend à témoin de son propre décès. Entre humour noir et confidence, la parole, le son et la lumière traversent ce récit où la mort devient un commencement.

Extrait

« J’ai une bonne et une mauvaise nouvelle. La bonne nouvelle c’est qu’il y a une vie (ou quelque chose qui y ressemble) après la mort. La mauvaise nouvelle est que Jean-Claude Villeneuve est nécrophile.

Ma mort survint dans une discothèque de Paris à quatre heures du matin. Mon médecin m’avait prévenu, mais il y a des choses qui dépassent la raison. Je crus, de manière erronée (ce dont je me repens encore maintenant), que la danse et la boisson ne constituaient pas la plus dangereuse de mes passions. Et puis, mon train-train de cadre moyen au FRACSA ne contribuait pas peu à ce que, chaque nuit, je recherche dans les endroits à la mode de Paris ce que je ne trouvais pas dans mon travail, ni dans ce que les gens appellent vie intérieure : la chaleur d’une certaine démesure. »