Une rencontre bimestrielle consacrée à l’actualité éditoriale et aux nouvelles voix de la littérature de fiction d’Amérique latine, animée par Patrick Straumann.
À l'occasion de la parution des Écrits sur la musique populaire brésilienne de Mário de Andrade, l’éditeur brésilien Pedro Fragelli et le traducteur Mathieu Dosse seront les invités de Patrick Straumann.
Mário de Andrade (1893-1945) est l’intellectuel brésilien le plus important de la première moitié du xxᵉ siècle et l'une des voix les plus retentissantes du modernisme en son pays. Ses écrits sur la musique populaire et les danses du Brésil occupent une place centrale dans son œuvre, formant le cœur d’un vaste projet intellectuel, animé par une vision nationaliste critique — dépourvue de tout chauvinisme. Sa réflexion est nourrie d’un malaise profond devant le caractère factice et emprunté de la vie culturelle du Brésil, dominée depuis la période coloniale par une « imitation servile de l’Europe » qui méprise et méconnaît le folklore musical du pays. Son projet : brésilianiser l’art brésilien. Ce qui ne suppose pas de renoncer aux apports culturels étrangers, mais doit conduire à réévaluer et à redéfinir les termes de ces emprunts : ils serviront à construire — et non à entraver — une culture proprement brésilienne. Ces Écrits proposent pour la première fois en français les essais, articles, nouvelle et poèmes d’Andrade en écho avec la musique.
Chef de file du modernisme brésilien, Mário de Andrade (1893-1945) œuvre à une révolution dans la production artistique de son pays, grâce à l’étude et la diffusion des chants et des danses populaires. Son travail sur la musique est un acte politique pour que le peuple brésilien tout entier exprime sa pleine identité dans tous les domaines des arts et de la vie.
--
Vente du livre assurée par la librairie Le Delta