1ère partie : Présentation du livre Visiting Mexican Bands, par Dan Vernhettes

 

Daniel (Dan) Vernhettes a été typographe, trompettiste, chef d’orchestre, peintre, et il a édité depuis 2009 avec Jazzedit une dizaine de livres sur l’histoire du jazz, les musiciens cubains à Paris, l’arrivée des orchestres militaires noirs américains en Europe, etc. Il nous présente aujourd’hui son dernier ouvrage, Visiting Mexican Bands, qui retrace l’histoire mouvementée des relations diplomatico-musicales entre le Mexique et les Etats-Unis sur la période 1876-1955. Le livre est agrémenté de photographies rares et comprend des essais de discographies d’orchestres typiques et militaires mexicains.

 

Musique "espagnole" (the Spanish tinge) et diplomatie mexicaine

 

En 1876 le gouvernement mexicain a envoyé l’orchestre militaire des Zapadores à l’exposition de Philadelphia, Etats-Unis. Porfirio Díaz a repris l’idée et, lorsqu’il a envoyé l’orchestre du 8^ème  régiment de Cavalerie à l’Exposition de La Nouvelle-Orléans en décembre 1884, il a demandé à son chef, Encarnación Payén, d’y  "soutenir la réputation du Mexique et d’en revenir couvert de lauriers". Pour faire bonne mesure il a également envoyé l’orchestre typique de Carlos Curti quelques mois plus tard, et les deux orchestres ont prolongé leurs séjours par des tournées triomphales dans les grandes villes nord-américaines.

 

Le succès a été tel que Porfirio Díaz a continué de missionner des ambassadeurs musicaux jusqu’à sa chute en 1911, et que les gouvernements mexicains successifs ont tous reconduit cette diplomatie jusqu’à la Deuxième Guerre Mondiale. Un orchestre typique fameux a même réussi à maintenir ses tournées aux USA jusqu’en 1955.

 

Peu documentée, la présence des orchestre militaires et typiques mexicains dans les expositions américaines (et européennes) a eu des conséquences sur la vie culturelle, notamment nord-américaine. Ce sont eux qui, par exemple, ont amené les saxophones à la Nouvelle-Orléans en 1884. Les célèbres chansons La paloma et La golondrina ont beaucoup fait pour l’image du Mexique à l’étranger.

 

Le livre de Dan Vernhettes, préfacé par Bruce Raeburn, curator emeritus de la  Jazz Archive de l’Université Tulane de la Nouvelle-Orléans, ainsi que par Antonio Saborit, Directeur de l’Institut mexicain d’anthropologie, publié par Jazzedit en langue anglaise, fera probablement l’objet d’une parution en espagnol au Mexique l’année prochaine.

 

2ème partie : Concert de sones huastecos

 

Pour clore en musique cette séance mexicaine, Helio et Aramis Monroy et Oscar Barahona joueront et chanteront quelques sones huastecos, musique traditionnelle de la région de la Huasteca du nord-est du Mexique, connue également sous le nom de huapango.

---

Généralement tous les deuxièmes jeudis de chaque mois, de 19h à 20h30, la Tribune de la Musique, des disques et des Spectacles invite des musiciens, chanteurs, interprètes, compositeurs, ethnomusicologues, danseurs, anthropologues, vidéastes, cinéastes documentaristes à débattre autour des musiques d'Amérique latine, qu'elles soient traditionnelles, populaires et/ou savantes, et présente CDs, livres, partitions, films DVD ou videos-films à l'occasion d'une publication récente, CD, DVD, Films, etc... La Maison de l'Amérique latine communique sur son site le programme précis une dizaine de jours avant la séance.

 

Prochaine séance : le 12 janvier 2023