♦ Juan Cristobal Romero, né à Santiago du Chili en 1974, a publié plusieurs livres des poèmes : « Marulla » (2003), « El viejo Laurel » (2004), « Rodas » (2008), Oc (2012), etc. Son travail a aussi été présenté dans différentes anthologies sur la poésie nationale, telles que Diecinueve poetas chilenos de los noventa (2006) et Poètes da America de Canto Castelhano (2011) parmi d’autres. Son parcours a a reçu la bourse de création littéraire Pablo Neruda (2013), le Prix de l’Académie chilienne (2013) et le Prix de la Mairie de Santiago (2009). La poésie de Juan C. Romero est mieux comprise si on la considère comme un travail exceptionnel de fusion entre le traditionnel et le moderne. Son but est de vivifier la texture et le rythme du poème en faisant très attention aux phonèmes, accents et rimes de chaque vers. Ses sujets de prédilection sont, entre autres, les voyages de découverte, l’écriture elle-même et l’amour. Finalement, l’œuvre de J-C. Romero cherche à actualiser d’autres voix passées –celles de poètes morts, celles des classiques– dans un discours qui constitue un modèle de travail pour les jeunes générations.

♦ Andres Morales, né à Santiago du Chili en 1962, a publié 20 livres de poésie : « Por Insulas Extrañas » (1982), « Demonios de la Nada » (2005), « Escrito » (2012), etc. Ses poèmes ont été traduits dans treize langues et publiés dans des nombreux recueils sur la poésie chilienne. Sa production a été l’objet de prestigieux prix littéraires au Chili et à l’étranger : Prix Manantial de l’Université du Chili (1980), Prix National de Poésie Pablo Neruda (2001), Prix du concours La Porte des Poètes, France (2007), parmi d’autres. Il est titulaire d’un doctorat en Philosophie et Littérature de l’Université Autonome de Barcelone et actuellement il est directeur de l’atelier sur la Poésie et la Littérature Espagnole Classique et Contemporaine et sur la Poésie Chilienne à l’Université du Chili. Spirituel, historique et existentiel, mais aussi polyphonique l’art poétique d’Andres Morales est constitué essentiellement d’un travail sur le mystère et l’éblouissement des mots d’où il tire toute la richesse sémantique et sémiotique pour se faire lire et pour se laisser écouter. Son écriture est Un Seul et Même Poème qui s’allonge dans des variations sur l’eau, le feu, l’écriture et la mémoire. Enfin, il nous transmet le doute : à travers un langage fragmenté, sa poésie reflète un profond et permanent questionnement sur soi-même et sur le monde.

♦ Yeny Diaz Wentén est née à Los Angeles (Chili) en 1983, elle a publié son premier livre de poésie “Exhumations” en 2010. Son travail a aussi été présenté dans différentes anthologies sur la poésie nationale. Sa production a été l’objet de présentations dans différentes rencontres poétiques, notamment le VIII Festival International de Poésie de El Salvador, en 2009. Culturelle, métisse et rituelle, l’œuvre poétique de Yeny Diaz Wenten se lit comme l’interrogation de la modernité par la tradition culturelle chilienne et latino-américaine. Elle cherche à problématiser l’identité culturelle mais sa création trouve sa valeur dans la réinterprétation des traditions exclues par le pouvoir. Finalement, la poésie de cette femme mapuche chilienne propose un regard réfléchi et actuel sur des sujets tels que : la mort, le sacré et l’exclusion. 

 

Les poètes seront également présents :

• Jeudi 02 juin 2016 18h30 : Institut Cervantès de Lyon, à 18h30.

• Samedi 04 10h -11h : interview radio lyonnaise Canut pour l’émission « Visages d’Amérique Latine ». 

• Samedi 04 19h : lectures à Grenoble dans le cadre des activités organisées par l’Association Regards sur les Droits de l’Homme

• Dimanche 05 : librairie Bar Macanudo à Lyon pour des lectures en français et en espagnol

• Lundi 06 : centre culturel KOTOPO à Lyon, séance de vente- dédicace 

• Mercredi 08 juin : ouverture du Marché de la Poésie Paris, lecture collective

• Dimanche 12 : Marché de la Poésie Paris, signatures de livres