Passionné de longue date du tango-chanson, il étudie et pratique depuis 2013 les différentes facettes de la culture Tango (danse, musique, chant), et mène une recherche approfondie sur la poésie des paroles, dont il propose une classification thématique originale, des exégèses, mais aussi des traductions-adaptations qui, respectant le rythme, sont "chantables" en français, approche singulière au demeurant. Après un premier livre bilingue en 2018, "Pequeña caminata por la poesía del tango argentino - Petite promenade dans la poésie du tango argentin", il a prolongé, approfondi et étendu sa recherche culturelle et artistique dans "Poesía de luna y tango" (Juillet 2021 - Universo de letras - Grupo Planeta) qu'il a traduit lui-même dans "Poésie de lune et tango" (Juillet 2021 - Bookelis - Distribué par Hachette) : plus de 500 pages, 68 œuvres d'anthologie.

Dans le prolongement de ces publications, Léon a initié un cycle de conférences-concerts où il présente un échantillon de ces chansons, met en exergue certains vers et figures poétiques remarquables, et en chante une partie en français et une en espagnol, accompagné à la guitare par Alfonso Pacín. Le fil conducteur de la sélection de 12 chansons pour cette conférence (parmi les 68 du livre) est "le tango chante le tango", quand les paroles évoquent le tango et son histoire, comme dans "El choclo" ou "La voz de Buenos Aires, ses instruments emblématiques et mythiques comme le bandonéon dans "La última curda" ou "Che bandoneón", ou l'orgue de Barbarie des premiers temps dans "El último organito", une chanteuse mythique dans "Malena". S'y ajoute souvent un archétype cher à tous les poètes, en particulier à Federico García Lorca qui fut un grand connaisseur et amateur du tango-chanson : la lune, notamment dans "Melodía de arrabal".