Patricia de Souza est née en 1964 dans la province d’Ayacucho au Pérou et décédée en France en 2019. Lointain Pérou est son unique roman écrit en langue française, et n’a pu être publié de son vivant.

 

Patricia de Souza est une figure importante du paysage intellectuel et littéraire péruvien contemporain. Autrice d’une douzaine d’ouvrages, son œuvre ample et complexe va du roman à l’essai critique en passant par le journalisme et la traduction. Sa réflexion porte sur la place de la littérature et son importance dans la résolution des conflits et problèmes du monde contemporain comme le post-colonialisme et le féminisme. Elle revendiquait l’écriture comme exercice de liberté, l’usage de la première personne comme arme politique et la discontinuité dans le texte comme un cri de révolte au milieu de la page. 

 

[...] J’écris. Je ne peux me retenir. C’est une obsession qui ne me lâche pas, une maladie. J’ai commencé très tôt, chez moi, là-bas, au Pérou. Je me réveille parfois en sueur avec la sensation d’être à Lima. Je baigne quelques secondes dans cet épais brouillard liménien avant de me rendre compte que je suis en France, si loin du pays qui est le mien [...]. Extrait de Lointain Pérou   

 

[...] Je me trompais en imaginant que tout allait être simple, d’autant que je me sentais incapable d’écrire sur tout et n’importe quoi. Il fallait que cela s’impose à moi, que cela me tombe dessus comme un devoir à accomplir, une dette à payer, un laissez-passer pour la vie, la vraie. Se libérer de sa propre culpabilité passe par la description du fait lui-même, ça je le savais, mais il fallait bien plus encore. Une page, ce n’est rien. Et pourtant, ça l’est, c’est une bouée de survie. [..] Extrait de Lointain Pérou

 

Je suis en train de lire le livre de Patricia, le cœur serré devant tant de profondeur, de sensibilité au monde, à tout ce qui est ténu et lui est douleur. C’est très beau. 

Annie Ernaux, prix Nobel de littérature 2022.

 

Dans le cadre du Festival QUIPU