Martín Caparrós (1957, Buenos Aires) est écrivain, journaliste, essayiste, et cultive depuis de nombreuses années le plus sudaméricain des genres (littéraires), celui de la chronique, devenu sous la plume de l’auteur et arpenteur du monde contemporain, un puissant contre-récit aux multiples modulations (journal, enquête, chronique-témoignage, essai, chronique). Figure intellectuelle majeure du monde hispanophone. Il a étudié en France et vécu à New York, Barcelone et Madrid, où il réside actuellement. 

Il a publié une vingtaine de livres, traduits dans plusieurs langues, parmi lesquels les romans Living (2014) et À qui de droit (2017). Il est également auteur du formidable essai La faim (2015).

Ñamérica (titre original) est donc une chronique-essai sur l’Amérique latine contemporaine, où naissent et s’élaborent ce qu'il appelle de nouvelles « structures de l’espérance ». Avec ce récit de voyage, Martín Caparrós nous invite à redécouvrir l'Amérique hispanique au début du XXIe siècle, qu'il rebaptise "Ñamérique", pour souligner à la fois son étrangeté et ses liens privilégiés avec la langue espagnole.

"Un livre qui remet en question les lieux communs, pour raconter la réalité d'un continent." El País, Madrid.

"Un digne héritier de Veines ouvertes de l'Amérique latine d'Eduardo Galeano." Il Manifesto, Rome.

"Caparrós est le meilleur chroniqueur contemporain de l'Amérique latine : un superbe intervieweur, un voyageur infatigable doté d'une vaste culture et d'une ironie subtile." La Vanguardia, Barcelone.