Les textes des collections cubaine, argentine, mexicaine et uruguayenne formeront la partition de cette présentation, où "le théâtre est la forme artistique de l’expérience humaine" pour se distancer du quotidien médiatique et revisiter notre condition humaine.

Les dramaturgies hispanophones actuelles sont d'une grande richesse. Leur diversité formelle illustre une grande connaissance du théâtre bien au-delà des modes scéniques, mais surtout, témoigne de l'engagement artistique des dramaturges qui, ensemble ou isolés, observent notre monde. La mosaïque éditoriale d'Actualités Éditions en témoigne, et Charles Gonzalès prêtera sa voix aux textes qui la constituent.