Poète, essayiste et romancier haïtien, Jean Métellus (1937-2014) écrit en 1988 une pièce de théâtre intitulée Anacaona. Sœur du cacique du Xaragua, au sud de l’actuel Haïti, Bohechio, et épouse du cacique du Maguana, Caonabo, Anacaona est une des cheffes taïnos qui a joué un rôle très important au moment de la conquête espagnole. A la mort de son époux Caonabo capturé par les Espagnols, puis de son frère, elle devient la cheffe du royaume du Xaragua.

La pièce raconte les préparatifs de la fête organisée par les Amérindiens, l’accueil des Espagnols emmené par le gouverneur de l’île d’Hispaniola Nicolas de Ovando et les dialogues entre les deux parties. Cette rencontre dans la capitale du Xaragua  (près de l’actuelle ville de Léogane) est supposée sceller une alliance entre les deux peuples. Anacaona réunit les principaux chefs de son caciquat pour célébrer cette entente. Il s’agit en fait d’un traquenard des Espagnols qui en profitent pour massacrer les Taïnos présents. Faite prisonnière, Anacaona est exécutée par pendaison. Cet épisode est connu sous le nom de massacre du Xaragua.