En mélangeant l'Histoire officielle et l'Histoire non officielle, Respiration artificielle de Piglia, Les détectives sauvages de Bolaño et Les Soldats de Salamine de Cercas, incitent à accepter la possibilité d'une "troisième vérité". Le roman contemporain met en question les rapports entre le vrai et le faux, entre le réel et le fictionnel, non pas pour les opposer, mais pour dépasser ce débat vers ce qui est le vrai débat : en premier lieu celui de la relation du lecteur vis-à-vis de l'imaginaire littéraire et, en deuxième lieu, celui du statut de la fiction et son rapport aux discours dits du réel, à savoir, le discours de l'histoire et de la mémoire.